Wenn die Wurzeln schon so eng verbunden sind wird es schwer das Ganze zu trennen. Wenn Du die Orchidee behalten möchtest könntest Du die Blätter der Binse entfernen und dann auch regelmäßig neue Blätter ausreißen. Ist nur ein Vorschlag, ich würde es so versuchen.