Auf den ersten Bildern sehen die Schäden an der Bulbe beinahe wie Quetschschäden aus. Falls es ein rein mechanischer Schaden ist, besteht insgesamt jedenfalls doch bessere Hoffnung, als wenn es sich um einen Pilz oder dergleichen handelt.
Ich habe ein paar ähnliche schwächelnde Pflanzen (klein, Bulben, zarte Wurzeln) bei Zimmerkultur ganz gut hinbekommen, indem ich sie in einen kleinen Topf mit Sphagnum gesetzt habe; ein passender Übertopf, damit es länger feucht bleibt. Satt nass machen, dann bis zum Knistern abtrocknen, schön hell stellen, das hat jedenfalls bei mir geholfen. Hängt sicherlich auch von deinen Gegebenheiten ab.
Meine Oncidien sitzen in Moos, aufgelockert mit Rinde, sind aber adulte und gesunde Pflanzen.