Vielleicht sind die Flecken auch nur eine Reaktion auf die kaputten Wurzeln...
Die "neuen" Wurzeln, die auf dem Foto zu sehen sind, hätten irgendwann mal wachsen wollen, haben aber ihr Wachstum wieder eingestellt. Erkennt man daran, dass die Spitzen schwarz sind.
Grund: zu viel Wasser, zu hartes Wasser, zu viel Dünger, etc.
Die "Verdickungen" könnten theoretisch austreiben, werden sie aber vermutlich eher nicht. Neutriebe, die jetzt zu wachsen beginnen würden, wenn welche da wären, würden anders aussehen. Dennoch, die Hoffnung stirbt zuletzt, wie Kuuki schon schreibt, nicht ......
"Im Fenster" ist schon mal nicht schlecht, "gutes Licht" ist relativ. Nicht alles was für uns "gut" aussieht, ist auch gut im Sinne für ausreichend für eine Cattleya.